THE CHRISTMAS SONG 竹内まりや - 神奈川であそぼ〜♪

もうすぐ、１２月
街ではあちらこちらでクリスマスソングが聞こえてきます。
今年もあと一ヶ月、早いものですね〜

クリスマスソング　和訳

くりの実が焼け始めている
身を切るような寒さに、鼻は赤く凍えている
合唱隊はクリスマス･キャロルを歌い、
人々はエスキモーのように身を包んでいる

みんな知っている
七面鳥ややどりぎは、このシーズンには欠かせないと
目をきらきらさせた子供たちはみんな、
今夜は眠れないに違いない

彼らは思っている、サンタがもうすぐやってくると
彼はたくさんのおもちゃや品物を、そりに積んでいる
そしてみんなスパイしたい
空の飛び方を、トナカイが本当に知っているのかどうか

そして私はこのシンプルな言葉を
子供からお年寄りまで全ての人に言う
何度も、そしていろんなやり方で今までずって言われ続けて来たけれど
『メリー･クリスマス・トゥー・ユー』

我が家でもサンタさんがプレゼントしてくれるはずなのに
下見にデパートになぜか連れて行かれる・・・わたくし

「へ〜」「そう」といろいろとプレゼンをしてくる子供らを
かわしています。

高額な商品を見つけて「サンタさんはこんなに高いの買えないよね」と
質問されても・・・ね〜答えられませんんっ！

見たらここを押してね〜　↓　ヾ(^▽^*)

　　　　　　　　　　　　
にほんブログ村